S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
«Il faudrait pouvoir tout voir»: © 2008 Venise Landry
© 2007 Marie-Claude Hamel
Vu le prix des fedoras, mieux vaut veiller à ne pas trop s'enfler la tête.
Liaisons dangereuses
-
-
Méditation à l'ère du numérique - Il avait débranché sa télévision et même sa radio. Il avait éteint son cellulaire. Il avait ouvert ses fenêtres. Tout ça pour respirer. Un peu. Beauco...Il y a 1 jour
-
-
-
-
DOCUMENT 3 - Après tout, la vie n'est peut-être pas juste une pub télé de Linen Chest. J'adore tripoter un géranium citron et me sentir les doigts après. Faut que je m...
Il y a 5 ans -
49 and a life to go - Ainsi donc, après une résonance magnétique et une visite chez le neurologue on m'apprend que je n'ai pas de tumeur au cerveau. Pas de sclérose...Il y a 5 ans
-
Le Tribunal déclare l'accusé coupable d'agression sexuelle - Stupéfaite devant ces affirmations selon lesquelles il est quasiment impossible de faire condamner un agresseur sexuel, j'ai fait une petite recension ma...
Il y a 6 ans -
-
Pour avoir une idée de quoi on parle - "...À l'aube du 20 avril 1914, à Ludlow, coin perdu des hautes plaines du Colorado, au centre d'une nation américaine en "apparent repos", les soldats de ...Il y a 9 ans
-
Vulnérabilité - Voici où j'en suis. Je suis tombé par le plus grand des hasard sur cette conférence cette semaine. Seulement, je ne crois plus vraiment au hasard. Cette da...Il y a 9 ans
-
Revenons à nos moutons - L’improbabilité de l’être grandit avec l’accroissement des masques de la certitude creusant l’abîme entre un réel d’autant plus rassurant qu’il est pauvre...
Il y a 10 ans -
Le poulet rôti façon Blue - Blue Quand elle est partie de la maison, Swan m’a fait promettre de lui transmettre ma recette du poulet rôti façon Blue. Elle aime l’idée d’étendre ses p...Il y a 11 ans
-
-
-
10 commentaires:
Il est dit qu'il y a plus de mots en français qu'en anglais et j'en suis convaincue plus que jamais, surtout au début ;D
"Septième génération", voilà ce que j'avais manqué. Ça donne encore plus de sens.
C'est moi ou la traduction de cette série ne colle pas aux personnages. Je peux comprendre ceux qui sont bilingues de préférer la version originale, ce qui n'est pas mon cas.
Hier soir, à t-q, y avait ''Des souris et des hommes''. De loin j'ai préféré le téléthéâtre de cet oeuvre avec les Loiselle, Dumont, Godin que la traduction française surtout la voix de Lenny.
Hé Geoooorges, j'veux du ketchup sur mes bines....
Ven: pas grave si c'est que des menteries, en plus, vu qu'en gros, c'est vrai.
GeeBee: je préfère la VF, vu que je m'en suis gavé.
Lenny? Malkovich n'est pas assez costaud. Godin était fabuleux, mais quand je l'ai croisé èa Radio-Canada et constaté qu'il m'arrivait a l'aisselle, j'ai déchanté.
Gimme Lon Chaney Jr anyday :-)
Les téléthéâtres des beaux dimanches de r-c furent longtemps le seul moyen de voir des pièces de théâtre par chenous. Là et sur tv5.
Pour Godin je l'aurais pensé moi aussi plus costaud....
Ils s'étaient servis de sérieuses semelles et de plans en contre-plongée.
Pour Racines: descends a Sept-Îles louer la série, ça fera jaser notre Sandy, hihi...
:-)pas à cause,la route est belle :-)
"Es-tu ben certain d'avoir fullé la tank? Prends ton jacket molletonné chéri, les en-cas pis la lampe neuf volts : à souère, on descend à Sept-Îles se louer un dividi."
Avec tout mon respect et mon admiration. Et mon appétence :)
Toldja!
The woman has a mouth as big as it is pretty.
Which is not to say qu'elle est pas mal embouchée. Good God in Heaven! The dirty mouth on that girl!
Publier un commentaire